1 00:00:01,041 --> 00:00:02,499 Τι συνέβη πριν... 2 00:00:02,500 --> 00:00:05,749 Γεια σας. Είμαι ο Brad Chase από την Ουάσιγκτον. Μάλλον αυτό είναι το μέρος μου. 3 00:00:05,750 --> 00:00:08,999 λυπάμαι. Δεν είμαστε συγκεκριμένοι για αυτό εδώ, σωστά; 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,332 - Το θέμα λύθηκε. - Απλώς σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα. 5 00:00:10,333 --> 00:00:12,124 Ωραίο, αλλά το πράγμα ήταν στο γάντι. 6 00:00:12,125 --> 00:00:13,666 Γιατί σε ενοχλεί που προσπαθώ να βοηθήσω; 7 00:00:13,667 --> 00:00:16,666 Περίμενε ένα λεπτό. Έκανες σεξ. 8 00:00:16,667 --> 00:00:18,165 Δεν μπορούμε να επισκιάσουμε τη σύζυγο. 9 00:00:18,166 --> 00:00:20,541 Ο Ernie Dell είναι ένας από τους μεγαλύτερους πελάτες μας. 10 00:00:20,542 --> 00:00:23,040 Αν θέλει ιδιωτικό ερευνητή, τι κακό έχει αυτό; 11 00:00:23,041 --> 00:00:24,624 Κοιμάμαι με τη γυναίκα του. 12 00:00:24,625 --> 00:00:26,749 - Με συγχωρείτε; - Σίγουρα. Με κοροϊδεύει. 13 00:00:26,750 --> 00:00:29,582 Αλλά μου αρέσουν οι διαφημίσεις σας στο Aqua Velva. 14 00:00:29,583 --> 00:00:31,833 Αυτό δεν είναι σωστό. Με αποκαλεί κούκλα Κεν και... 15 00:00:31,834 --> 00:00:33,290 Παίζει με την Barbie σου; 16 00:00:33,291 --> 00:00:36,040 Λαμβάνοντας υπόψη πλήρως, που οδηγήσατε για να χτίσετε αυτό το μέρος, 17 00:00:36,041 --> 00:00:40,541 οι συνεργάτες εδώ δεν θα σας αφήσουν γκρέμισε το με τις βλακείες σου. 18 00:00:40,542 --> 00:00:42,165 Η εταιρεία δεν θα αφαιρεθεί από εσάς. 19 00:00:42,166 --> 00:00:44,165 Δεν ανησυχώ, Λόρι. Φαίνομαι ανήσυχη; 20 00:00:44,166 --> 00:00:45,749 Κοιτάξτε εκεί. 21 00:00:45,750 --> 00:00:47,249 Το βασίλειό μου. 22 00:00:47,250 --> 00:00:48,749 Η πόλη μου. 23 00:00:48,750 --> 00:00:50,208 Είμαι ο Ντένι Κρέιν. 24 00:01:21,667 --> 00:01:23,375 Έχετε 30 λεπτά. 25 00:01:30,959 --> 00:01:32,875 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 26 00:01:34,125 --> 00:01:37,083 Πάντα πίστευα ότι θα το κάνω στο χώρο σας σε ψυχιατρείο. 27 00:01:40,500 --> 00:01:42,374 Είμαι ενθουσιασμένος για αύριο. 28 00:01:42,375 --> 00:01:45,040 Πες ότι έχουμε μια ευκαιρία. 29 00:01:45,041 --> 00:01:47,666 Δεν ξέρω πόσο θα αντέξω εδώ. 30 00:01:47,667 --> 00:01:48,792 Έχουμε μια ευκαιρία. 31 00:01:49,959 --> 00:01:51,041 Θα σε βγάλω έξω. 32 00:01:52,375 --> 00:01:54,249 Δεν θέλω να ακούσω. Πρέπει να συμβεί. 33 00:01:54,250 --> 00:01:56,541 Το συμβούλιο θα σας ρωτήσει απευθείας. 34 00:01:56,542 --> 00:01:59,667 Μπορεί να προσπαθήσουν να σας προκαλέσουν. 35 00:02:00,750 --> 00:02:02,332 Για να βεβαιωθώ ότι είμαι αντιβομβιστική; 36 00:02:02,333 --> 00:02:05,332 - Με συγχωρείτε; - Είναι ένα ρητό για τα άλογα. 37 00:02:05,333 --> 00:02:07,624 Για ασφαλή οδήγηση το άλογο πρέπει να είναι αντιβομβιστικό. 38 00:02:07,625 --> 00:02:08,874 Δεν τρομάζει εύκολα. 39 00:02:08,875 --> 00:02:12,124 Δεν μπορεί απλά να καλπάσει. 40 00:02:12,125 --> 00:02:15,958 Εκτός από το ότι δεν καλπάζει, πρέπει να δείξεις τύψεις. 41 00:02:15,959 --> 00:02:19,250 Θέλουν να δουν ότι λυπάσαι. 42 00:02:20,959 --> 00:02:22,041 Το ίδιο και εγώ. 43 00:02:24,250 --> 00:02:25,499 είμαι - 44 00:02:25,500 --> 00:02:26,709 πραγματικά λυπάμαι - 45 00:02:27,917 --> 00:02:29,792 και βαθιά ντροπή. 46 00:02:31,542 --> 00:02:32,708 Πώς να το πω σωστά; 47 00:02:32,709 --> 00:02:34,166 Έτσι ακριβώς. 48 00:02:37,375 --> 00:02:40,958 Κριστίν, ήσουν ερωτευμένη με έναν άντρα, που δεν ήταν άξιος σου 49 00:02:40,959 --> 00:02:42,999 που σε έκανε να αμφιβάλλεις για τα πάντα, 50 00:02:43,000 --> 00:02:44,582 αυτό που δικαιούσατε 51 00:02:44,583 --> 00:02:47,875 και που ίσως και να αστειευόταν με την ψυχική σας υγεία. 52 00:02:48,792 --> 00:02:51,208 Αυτό δεν δικαιολογεί απόπειρα δολοφονίας. 53 00:02:52,291 --> 00:02:53,709 Ίσως το άξιζε. 54 00:02:56,417 --> 00:02:57,917 Ίσως το άξιζες. 55 00:03:47,500 --> 00:03:49,958 {\ an8}Γιατί συμφωνήσαμε να χωρίσουμε τη δοκιμή; 56 00:03:49,959 --> 00:03:52,165 {\ an8}Δεν έχουμε διεκδικήσει αποζημίωση, μόνο αποζημίωση. 57 00:03:52,166 --> 00:03:53,541 {\ an8}Φοβόμασταν ότι η κριτική επιτροπή θα εξαγριωθεί - 58 00:03:53,542 --> 00:03:57,958 και τεχνητή αύξηση των αποζημιώσεων, οπότε αποφασίσαμε να το χωρίσουμε στη μέση. 59 00:03:57,959 --> 00:03:59,874 Διάφορες κριτικές επιτροπές, ένα για ευθύνη, ένα για ζημιές. 60 00:03:59,875 --> 00:04:00,834 Ο πελάτης συμφώνησε. 61 00:04:03,041 --> 00:04:04,291 Κάνεις πιέσεις γλώσσας; 62 00:04:06,417 --> 00:04:09,624 Αυτή είναι μια συνάντηση προσωπικού. Προτρέπω όλους να είναι επαγγελματίες - 63 00:04:09,625 --> 00:04:12,208 και να θυμηθούμε ότι οι παρατηρήσεις μιλάμε για αυτοπεποίθηση. 64 00:04:13,792 --> 00:04:16,125 Lansing εναντίον Mahoney. 65 00:04:17,083 --> 00:04:19,082 Το νοσοκομείο συμφώνησε, Δρ Mahoney θα ανακριθεί σήμερα. 66 00:04:19,083 --> 00:04:20,791 {\ an8}Ελπίζουμε να σημειώσουμε πρόοδο και σε αυτό. 67 00:04:20,792 --> 00:04:21,874 {\ an8}Μας παρακολουθούν. 68 00:04:21,875 --> 00:04:24,124 {\ an8}Η εταιρεία ασφάλισης υγείας διακυβεύεται. Θέλουν να δουν 69 00:04:24,125 --> 00:04:25,582 πώς να φτιάξετε το κοστούμι. 70 00:04:25,583 --> 00:04:27,791 Υποθέτω ότι είσαι προετοιμασμένος να καταθέσει. 71 00:04:27,792 --> 00:04:29,333 Ο Ντένυ θα το φροντίσει. 72 00:04:32,375 --> 00:04:34,333 Ο Ντένι χειρίζεται τη δήλωση. 73 00:04:36,041 --> 00:04:37,250 Ετσι. 74 00:04:38,834 --> 00:04:42,290 {\ an8}Δεν θα ήταν καλύτερα σώζοντας τον Ντένι από το δικαστήριο - 75 00:04:42,291 --> 00:04:43,499 {\ an8}και να βάλετε ένα μεγάλο όπλο στο παιχνίδι αργότερα; 76 00:04:43,500 --> 00:04:47,000 Ας βάλουμε το μεγάλο όπλο τώρα στο παιχνίδι, άρα αυτό δεν θα είναι δίκη. 77 00:04:47,750 --> 00:04:49,583 Προχώρα, Παύλο. 78 00:04:52,792 --> 00:04:55,708 Στην περίπτωση της Christine Polley... 79 00:04:55,709 --> 00:04:58,666 Το δικό μου. Μια πρώην φίλη προσπάθησε να με σκοτώσει. 80 00:04:58,667 --> 00:05:01,124 Είναι αυτή μια διαδικασία δέσμευσης; 81 00:05:01,125 --> 00:05:03,541 Ήταν στην εντατική. Ακοή ο σκοπός είναι να τον ελευθερώσει. 82 00:05:03,542 --> 00:05:06,290 - Περίμενε ένα λεπτό. Προσπάθησε να σε σκοτώσει. - Αυτό προσπάθησε. 83 00:05:06,291 --> 00:05:08,040 - Και τώρα θέλει έξω. - Θέλει. 84 00:05:08,041 --> 00:05:10,792 - Και προσπαθείς να τον βοηθήσεις. - Αυτό προσπαθώ να κάνω. 85 00:05:32,583 --> 00:05:34,917 {\ an8}- Είσαι θυμωμένος μαζί μου. - Απλώς είμαι απασχολημένος. 86 00:05:42,917 --> 00:05:44,958 Δεν πρόκειται καν να συζητήσω το παράλογο - 87 00:05:44,959 --> 00:05:47,124 αντιπροσωπεύει έναν πρώην εραστή, που προσπάθησε να σε σκοτώσει 88 00:05:47,125 --> 00:05:49,999 αλλά γιατί δεν μου το είπες; 89 00:05:50,000 --> 00:05:53,124 Δεν θα έπρεπε να το ξέρω; 90 00:05:53,125 --> 00:05:54,875 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 91 00:05:56,083 --> 00:05:59,165 Είναι αστείο για εσάς; Είναι κατάλληλο για εσάς 92 00:05:59,166 --> 00:06:01,500 ότι θα το ακούσω στη συνεδρίαση του προσωπικού; 93 00:06:02,542 --> 00:06:05,207 {\ an8}Συγγνώμη. Όπως μπορείτε να φανταστείτε, δεν έχω ακολουθήσει - 94 00:06:05,208 --> 00:06:08,625 {\ an8}κανόνες φίλου-φίλης. 95 00:06:11,667 --> 00:06:18,125 {\ an8}Μπορώ να πω ότι είναι πελάτης και φίλος, 96 00:06:19,375 --> 00:06:21,207 που προσπαθώ να ελευθερώσω - 97 00:06:21,208 --> 00:06:24,416 από τα νύχια ενός ψυχιατρείου. 98 00:06:24,417 --> 00:06:25,958 Το αποκαλείτε ψυχιατρικό νοσοκομείο. 99 00:06:25,959 --> 00:06:28,416 {\ an8}Αυτό είναι ένα ψυχιατρείο. 100 00:06:28,417 --> 00:06:31,624 {\ an8}Κανένα πρόβλημα, αλλά η λέξη «νοσοκομείο» αναφέρεται στη θεραπεία. 101 00:06:31,625 --> 00:06:33,290 Και έχει λάβει θεραπεία. 102 00:06:33,291 --> 00:06:34,624 Είναι λιγότερο τρελός; 103 00:06:34,625 --> 00:06:35,749 Συγνώμη; 104 00:06:35,750 --> 00:06:38,083 {\ an8}Είναι λιγότερο τρελός λόγω της θεραπείας; 105 00:06:40,041 --> 00:06:44,124 {\ an8}Το "Crazy" δεν είναι ιατρικό αναγνωρισμένος όρος, κύριε Shore. 106 00:06:44,125 --> 00:06:47,833 Όπως μόλις εξήγησα, Η Christine έχει αυτό που λέγεται - 107 00:06:47,834 --> 00:06:50,499 σύνδρομο διαλείπουσας έκρηξης. 108 00:06:50,500 --> 00:06:51,416 Πες μου λοιπόν. 109 00:06:51,417 --> 00:06:54,333 Είναι λιγότερο θυμωμένος; 110 00:06:55,041 --> 00:06:55,999 Έχει εξελιχθεί. 111 00:06:56,000 --> 00:06:57,541 Τι το προκαλεί; 112 00:06:57,542 --> 00:06:59,749 - Κυρίως από φαρμακολογική θεραπεία. - Σχετικά με τα χάπια. 113 00:06:59,750 --> 00:07:02,999 Είκοσι πέντε χιλιοστόγραμμα τρία διαφορετικά αντιψυχωσικά φάρμακα, 114 00:07:03,000 --> 00:07:04,124 τρεις φορές την ημέρα. 115 00:07:04,125 --> 00:07:06,165 Ίσως είναι καλό που είναι εδώ. 116 00:07:06,166 --> 00:07:09,124 Η διαδικασία ακούγεται περίπλοκη να εκτελείται μόνος. 117 00:07:09,125 --> 00:07:10,541 Πράγματι. 118 00:07:10,542 --> 00:07:13,290 Πώς ξέρεις ότι παίρνει χάπια; 119 00:07:13,291 --> 00:07:15,417 Διατηρούμε αρχεία. 120 00:07:16,417 --> 00:07:17,583 Τόσο σίγουρος. 121 00:07:18,458 --> 00:07:23,749 Υποτίθεται ότι ο ασθενής δεν αισθάνεται να ανήκεις εδώ. 122 00:07:23,750 --> 00:07:27,874 Νιώθει σαν να είναι σε νοσοκομείο ανήσυχος, 123 00:07:27,875 --> 00:07:29,666 αλλά βασικά υγιής. 124 00:07:29,667 --> 00:07:32,416 Αυτή η ευκολία τον τρελαίνει. 125 00:07:32,417 --> 00:07:35,708 Ίσως έχει αποφοιτήσει από το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, 126 00:07:35,709 --> 00:07:37,833 σεβαστός δικηγόρος, 127 00:07:37,834 --> 00:07:43,457 γοητευτική, έξυπνη, ευαίσθητη, αστεία γυναίκα. 128 00:07:43,458 --> 00:07:47,207 Ένα πλήρως λειτουργικό άτομο εκτός από μία περίπτωση. 129 00:07:47,208 --> 00:07:50,666 κάθε φορά, όταν οι βοηθοί του νοσοκομείου σας φέρνουν - 130 00:07:50,667 --> 00:07:54,165 για αυτόν 75 χιλιοστόγραμμα ισχυρή αντιψυχωσικά - 131 00:07:54,166 --> 00:07:55,624 να καταπιεί 132 00:07:55,625 --> 00:07:58,291 κρύβει τα χάπια κάτω από τη γλώσσα του και σώστε τους. 133 00:07:59,208 --> 00:08:03,040 Μια συλλογή που μεγαλώνει μέρα με τη μέρα - 134 00:08:03,041 --> 00:08:06,499 περιττά φάρμακα, 135 00:08:06,500 --> 00:08:09,624 που ο κύριος φροντιστής του - 136 00:08:09,625 --> 00:08:11,290 θέλει να διαπεράσει το λαιμό του. 137 00:08:11,291 --> 00:08:15,082 Ρωτάτε αν αυτό θα μπορούσε υποθετικό σενάριο να συμβεί; 138 00:08:15,083 --> 00:08:16,124 ρωτάω. 139 00:08:16,125 --> 00:08:18,290 Δεν μπορούσε. 140 00:08:18,291 --> 00:08:19,834 Διατηρούμε αρχεία. 141 00:08:48,709 --> 00:08:50,749 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είμαι εκεί; 142 00:08:50,750 --> 00:08:52,499 Μέρος του ισχυρισμού του - 143 00:08:52,500 --> 00:08:55,165 σχετίζεται με το πώς είπες του θανάτου του συζύγου της. 144 00:08:55,166 --> 00:08:56,541 Είμαι χειρουργός εδώ και 30 χρόνια. 145 00:08:56,542 --> 00:08:58,750 Αν μπορούσες άνετα να πεις στους συγγενείς σου, ότι ο ασθενής πέθανε... 146 00:09:01,375 --> 00:09:03,333 Χρειαζόμαστε την απάντησή σας στην αφήγησή του. 147 00:09:05,667 --> 00:09:07,499 Είμαστε μόνοι μας στην αίθουσα συνεδριάσεων. Θα έρθουμε σύντομα. 148 00:09:07,500 --> 00:09:09,625 Ευχαριστώ. Μην τον κοιτάς. 149 00:09:14,166 --> 00:09:15,499 Γιατί δεν μπορώ να διαβάσω τα πρακτικά; 150 00:09:15,500 --> 00:09:19,290 - Δεν θέλω να κάτσω σε εκείνο το δωμάτιο. - Δεν χρειάζεται να κάνετε ή να πείτε τίποτα. 151 00:09:19,291 --> 00:09:23,208 - Πρέπει απλώς να κάθεσαι και να ακούς. - Μπραντ, περίμενε λίγο. 152 00:09:23,875 --> 00:09:25,375 Συγνώμη. 153 00:09:27,917 --> 00:09:30,124 Δεν μπορείτε να τον αφήσετε να ηγηθεί αυτής της ακρόασης. 154 00:09:30,125 --> 00:09:31,541 Paul, επιμένει εκείνη. 155 00:09:31,542 --> 00:09:34,082 Πρώτα απ 'όλα, τα πράγματα μπορούν να αντιστραφούν σε αυτή την ανάγνωση, 156 00:09:34,083 --> 00:09:35,874 και δεύτερον, όπως ανέφερα, 157 00:09:35,875 --> 00:09:37,916 πολλές φαρμακευτικές εταιρείες - 158 00:09:37,917 --> 00:09:39,582 και οι πιθανοί πελάτες είναι ενδιαφέρεται για... 159 00:09:39,583 --> 00:09:41,959 Γεια σας. Παιδιά. 160 00:09:43,083 --> 00:09:44,124 Τι μιλάμε; 161 00:09:44,125 --> 00:09:47,041 Φαίνεται ενδιαφέρον. Κάτι που μπορεί να μου αρέσει; 162 00:09:48,417 --> 00:09:50,083 Τι είναι η ιστορία, Ντένι; 163 00:09:51,000 --> 00:09:53,875 Η δήλωση που θα κάνετε, τι είναι όλο αυτό; 164 00:10:02,417 --> 00:10:04,290 Ο άνδρας πέθανε κατά τη διάρκεια αγγειοπλαστικής. 165 00:10:04,291 --> 00:10:06,250 Ο θάνατος ήταν τραγικός. 166 00:10:09,458 --> 00:10:13,625 Περιέγραψε τη διαδικασία ως γενική, έτσι... 167 00:10:15,625 --> 00:10:17,666 Μία από τις κατηγορίες σας αφορά 168 00:10:17,667 --> 00:10:21,332 όπως είπε ο γιατρός Mahoney της τραγικής έκβασης. 169 00:10:21,333 --> 00:10:22,541 Είπε, 170 00:10:22,542 --> 00:10:25,666 ότι ο άντρας μου έπαθε καρδιακή προσβολή και πέθανε. 171 00:10:25,667 --> 00:10:27,708 Απλώς γύρισε και απομακρύνθηκε. 172 00:10:27,709 --> 00:10:30,124 Είπε ότι θα μου μιλήσει αργότερα. 173 00:10:30,125 --> 00:10:31,666 Είναι δυνατόν να 174 00:10:31,667 --> 00:10:33,583 ότι ο Δρ Mahoney - 175 00:10:35,000 --> 00:10:36,499 σοκαρίστηκες ο ίδιος; 176 00:10:36,500 --> 00:10:38,709 Ο ασθενής ήταν ο σύζυγός μου. 177 00:10:39,417 --> 00:10:41,000 Ο πόνος του... 178 00:10:43,333 --> 00:10:44,291 Αυτά είναι - 179 00:10:45,458 --> 00:10:46,667 δύσκολες ερωτήσεις. 180 00:10:49,208 --> 00:10:50,667 είσαι - 181 00:10:52,166 --> 00:10:54,124 18 κιλά ελαφρύτερο - 182 00:10:54,125 --> 00:10:56,165 όπως πριν πεθάνει ο άντρας σου; 183 00:10:56,166 --> 00:10:57,666 Ναί. 184 00:10:57,667 --> 00:10:59,040 - Πάλι βγαίνεις; - Ένσταση. 185 00:10:59,041 --> 00:11:00,457 Αυτό είναι άσχετο. 186 00:11:00,458 --> 00:11:03,040 Οι ενστάσεις υποβάλλονται στη δίκη - 187 00:11:03,041 --> 00:11:04,791 εκτός από τη μορφή της ερώτησης. 188 00:11:04,792 --> 00:11:07,207 - Είναι η πρώτη σου ανάκριση; - Δεν υπάρχει. 189 00:11:07,208 --> 00:11:09,833 Στη συνέχεια, ακολουθήστε τους κανόνες. Μην αναγκαστείτε να διεκδικήσετε έξοδα, 190 00:11:09,834 --> 00:11:12,834 που πρέπει να πληρώσει. 191 00:11:15,417 --> 00:11:20,249 Είσαι στον τελευταίο χρόνο έκανε περισσότερο ή λιγότερο σεξ - 192 00:11:20,250 --> 00:11:21,791 μετά το θάνατο του συζύγου σου... 193 00:11:21,792 --> 00:11:22,791 - Ένσταση! - Είναι μια χαρά. 194 00:11:22,792 --> 00:11:25,457 Αυτό είναι δύσκολο ένορκη κατάθεση για όλους. 195 00:11:25,458 --> 00:11:27,582 Απλά προσπαθώ να το ξεπεράσω. 196 00:11:27,583 --> 00:11:29,000 Ντένι. 197 00:11:34,625 --> 00:11:38,291 Περισσότερο ή λιγότερο σεξ κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους; 198 00:11:40,166 --> 00:11:43,290 Η φυσική μου σχέση με τον άντρα μου είχε ξεθωριάσει - 199 00:11:43,291 --> 00:11:45,999 εν μέρει λόγω των καρδιακών του ελαττωμάτων. 200 00:11:46,000 --> 00:11:48,249 Ήμασταν ακόμα πολύ ερωτευμένοι. 201 00:11:48,250 --> 00:11:50,999 Ταξιδεύετε συχνά με τον άντρα σας; 202 00:11:51,000 --> 00:11:52,833 Μερικές φορές. 203 00:11:52,834 --> 00:11:54,165 Ήταν απασχολημένος με τη δουλειά. 204 00:11:54,166 --> 00:11:58,124 Το έλεγε τακτικά πόσο απίστευτο... 205 00:11:58,125 --> 00:11:59,666 Είσαι απίστευτα όμορφη; 206 00:11:59,667 --> 00:12:02,375 Φορούσες αυτό το άρωμα; όσο ο άντρας σου είναι ζωντανός; 207 00:12:03,792 --> 00:12:04,624 Νομίζω ότι χρησιμοποίησα. 208 00:12:04,625 --> 00:12:06,416 - Αυτό είναι υπέροχο. - Είναι μια χαρά. 209 00:12:06,417 --> 00:12:07,416 Η ακρόαση τελείωσε. 210 00:12:07,417 --> 00:12:09,416 - Γιατί; - Τελείωσε. Έλα, Κάρι. 211 00:12:09,417 --> 00:12:11,249 Ας χτυπήσουμε στο γήπεδο, Προσκόπου. 212 00:12:11,250 --> 00:12:13,999 Θα πάμε στα δικαστήρια. 213 00:12:14,000 --> 00:12:15,166 Αυτό ήταν εδώ. 214 00:12:30,583 --> 00:12:34,749 Ότι αρνήθηκε κρυφά από τη λήψη των φαρμάκων τους, 215 00:12:34,750 --> 00:12:37,082 δεν μας διαβεβαιώνει για πρόοδο. 216 00:12:37,083 --> 00:12:41,082 Δείχνει όμως ότι μπορούσε να μείνει χωρίς φάρμακα για μισό χρόνο. 217 00:12:41,083 --> 00:12:43,290 Κύριε Shore, ήσασταν ο αγαπημένος της. 218 00:12:43,291 --> 00:12:46,624 Όλες μου οι προκαταλήψεις εναντίον της Κριστίν - 219 00:12:46,625 --> 00:12:49,290 θα το αναιρούσε, ότι προσπάθησε να με σκοτώσει. 220 00:12:49,291 --> 00:12:50,290 Μας προσβάλλει. 221 00:12:50,291 --> 00:12:52,708 Μπορεί να καταλήξετε στο "Good Morning America"… 222 00:12:52,709 --> 00:12:54,541 Προσπαθώ να του δώσω ελευθερία. 223 00:12:54,542 --> 00:12:57,082 Η ελευθερία είναι προνόμιο, όχι δικαίωμα. 224 00:12:57,083 --> 00:12:59,207 - Προνόμιο; - Ναι, και μπορεί να ακυρωθεί. 225 00:12:59,208 --> 00:13:02,249 Ειδικά, αν προσπαθήσεις να σκάσεις κάποιον με αυτοκίνητο. 226 00:13:02,250 --> 00:13:04,499 Η Christine Polley τα πάει καλά. 227 00:13:04,500 --> 00:13:08,040 Έχετε πιστοποιητικό από τρεις ανεξάρτητους ψυχιάτρους, 228 00:13:08,041 --> 00:13:09,207 που τον εξέτασε. 229 00:13:09,208 --> 00:13:12,040 Μάλλον τον ανάγκασαν να υπογράψει απαλλαγή ευθύνης. 230 00:13:12,041 --> 00:13:14,290 Κράτα τον εδώ, 231 00:13:14,291 --> 00:13:17,290 επειδή φοβάσαι τη δίωξη, αν κάνει κάτι. 232 00:13:17,291 --> 00:13:20,541 Φοβόμαστε ότι θα κάνει κακό στον εαυτό του, ή άλλοι, κι αυτός ένας κυνικός ροφός. 233 00:13:20,542 --> 00:13:23,708 Είναι η ευθύνη για το νοσοκομείο παράγοντας; Υπάρχει. 234 00:13:23,709 --> 00:13:25,917 Δεν μπορούμε να θεραπεύσουμε ασθενείς σε πτώχευση. 235 00:13:26,667 --> 00:13:29,000 Δεν καταλαβαίνω πώς με κάνει αυτό σνομπ. 236 00:13:29,625 --> 00:13:32,999 Είναι εδώ για μια υπόθεση, 237 00:13:33,000 --> 00:13:34,666 που δεν επαναλαμβάνει. 238 00:13:34,667 --> 00:13:38,874 - Μπορείτε να κοιτάξετε την κρυστάλλινη μπάλα. - Μπορώ να τον κοιτάξω. 239 00:13:38,875 --> 00:13:41,332 Είδα τα μάτια του, όταν τον έφεραν εδώ. 240 00:13:41,333 --> 00:13:44,124 Είδα τα μάτια του, που οδήγησε στο να τον φέρουν εδώ. 241 00:13:44,125 --> 00:13:48,250 Είχε αυτό το βλέμμα τότε. Δεν το έχει τώρα. 242 00:13:52,083 --> 00:13:55,624 Ποιος είναι ο φύλακας αυτής της γυναίκας; Γιατί δεν υπάρχει κανείς εδώ να παρουσιάσει... 243 00:13:55,625 --> 00:13:58,791 Οι γονείς του θα ήταν κηδεμόνες. Η μαρτυρία τους... 244 00:13:58,792 --> 00:14:01,708 - Ζουν στο Ιλινόις. - Εκεί θα πήγαινε η Κριστίν μετά την αποφυλάκισή της. 245 00:14:01,709 --> 00:14:03,791 Πόσο μάλλον μέχρι τότε όταν φτάνει στο Ιλινόις; 246 00:14:03,792 --> 00:14:05,667 Μέχρι τότε θα είμαι ο φύλακάς του. 247 00:14:10,959 --> 00:14:11,875 Nti Polley; 248 00:14:13,750 --> 00:14:17,917 Μπορεί να ακούγομαι προκατειλημμένος, αλλά συμφωνώ. 249 00:14:18,667 --> 00:14:20,332 Δεν πρόκειται για επιτροπή αποφυλάκισης. 250 00:14:20,333 --> 00:14:22,708 Αυτό δεν είναι φυλακή. 251 00:14:22,709 --> 00:14:24,499 Όπως είπες, Δρ Γκιλ, 252 00:14:24,500 --> 00:14:26,249 αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 253 00:14:26,250 --> 00:14:29,499 Καθώς οι ασθενείς αναρρώνουν, 254 00:14:29,500 --> 00:14:31,083 αφήνονται έξω. 255 00:14:50,750 --> 00:14:51,834 Δεν είναι καλός ο καφές; 256 00:14:53,041 --> 00:14:53,916 Όχι όταν... 257 00:14:53,917 --> 00:14:55,874 Αναρωτιόμουν μόνο για ένα πράγμα. 258 00:14:55,875 --> 00:14:57,917 Το ίδιο και εγώ. 259 00:14:59,166 --> 00:15:00,875 Αναρωτιέστε τι; 260 00:15:03,917 --> 00:15:05,125 Είναι ιδιωτικό θέμα. 261 00:15:09,000 --> 00:15:11,833 Θα πρέπει να μείνετε μακριά για εκείνο το άλογο της παραλίας, Σάλι. 262 00:15:11,834 --> 00:15:13,666 Έχει τη συνήθεια να... 263 00:15:13,667 --> 00:15:16,499 μπερδεύουν τα κεφάλια των ανθρώπων. Για παράδειγμα, η πρώην κοπέλα του. 264 00:15:16,500 --> 00:15:17,875 Συζητάτε πράγματα; 265 00:15:18,000 --> 00:15:21,874 Δεν ήξερα ότι θα το κάνεις καθώς και πνευματικές συμβουλές - 266 00:15:21,875 --> 00:15:22,791 αυτή η νομική συνδρομή. 267 00:15:22,792 --> 00:15:24,082 Αυτό είναι πολύ πλεονέκτημα. 268 00:15:24,083 --> 00:15:26,582 Εκπροσωπείτε τη γυναίκα που προσπαθεί να σας σκοτώσει. 269 00:15:26,583 --> 00:15:28,875 Δεν νομίζετε ότι πρόκειται για ασθένεια; 270 00:15:31,083 --> 00:15:32,749 Αναφερόμουν στην ασθένειά σου. 271 00:15:32,750 --> 00:15:34,165 Κατάλαβα, ευχαριστώ. 272 00:15:34,166 --> 00:15:36,416 Είμαι πολύ δυσάρεστο άτομο, 273 00:15:36,417 --> 00:15:38,833 οπότε μου είναι δύσκολο να κρατήσω κακία - 274 00:15:38,834 --> 00:15:41,333 σε αυτούς που θέλουν να με σκοτώσουν. 275 00:15:48,542 --> 00:15:51,750 Ίσως μια έξυπνη απάντηση μπορείτε να βρείτε στο γραφείο σας. 276 00:16:07,375 --> 00:16:11,749 Απαιτεί κόστος και κυρώσεις. Διέταξε το πρωτόκολλο, 277 00:16:11,750 --> 00:16:13,457 να διαβάσω τι είπες στον δικαστή. 278 00:16:13,458 --> 00:16:15,582 Καλός. Τότε το δικό μου όχι πρέπει να προσπαθήσετε να θυμηθείτε. 279 00:16:15,583 --> 00:16:18,708 Σκατά, Ντένι, το πας πολύ μακριά. Αυτή η γυναίκα μόλις έχασε τον άντρα της. 280 00:16:18,709 --> 00:16:21,499 Ρωτάς για τη σεξουαλική του ζωή και το άρωμά του. 281 00:16:21,500 --> 00:16:23,291 - Ξέρω τι κάνω. - Λοιπόν; 282 00:16:24,250 --> 00:16:25,165 Ακόμα το κατάλαβα. 283 00:16:25,166 --> 00:16:28,082 Ένας δικηγόρος θα σε ξεσκίσει σε κομμάτια αύριο στο δικαστήριο. 284 00:16:28,083 --> 00:16:29,791 Αφήστε τον να προσπαθήσει. Ντένι Κρέιν. 285 00:16:29,792 --> 00:16:31,124 Ακούω. 286 00:16:31,125 --> 00:16:33,125 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 287 00:16:34,250 --> 00:16:37,291 Η εταιρεία νομίζει ότι γίνεσαι βάρος. 288 00:16:39,083 --> 00:16:42,582 Ήθελαν να σε ελέγχω. 289 00:16:42,583 --> 00:16:44,542 Ποιος νομίζεις ότι είμαι βάρος; 290 00:16:45,542 --> 00:16:46,542 Δεν πειράζει. 291 00:16:48,166 --> 00:16:49,000 ΠΟΥ; 292 00:16:52,333 --> 00:16:56,165 Ντένι, κάποτε ήσουν κάτι που επιδιώκεις. 293 00:16:56,166 --> 00:16:58,999 Τώρα γίνεσαι παρωδία. 294 00:16:59,000 --> 00:17:02,624 Περπατάς και λες: "Denny Crane", 295 00:17:02,625 --> 00:17:05,582 σαν να έπρεπε αυτό να τρομάζει 296 00:17:05,583 --> 00:17:08,000 ή να εμπνέουν σεβασμό. 297 00:17:10,458 --> 00:17:11,667 Είσαι τελείως αστείο. 298 00:17:13,709 --> 00:17:16,792 Αν απολυθώ γι' αυτό, ας είναι. Θα το πω πάντως. 299 00:17:18,375 --> 00:17:19,250 Ξέρετε γιατί; 300 00:17:21,458 --> 00:17:23,000 Γιατί σε αγαπώ. 301 00:17:24,583 --> 00:17:25,875 σε λάτρεψα. 302 00:17:29,917 --> 00:17:33,165 Αλλά με πονάει να σε βλέπω να αποσυντίθεται... 303 00:17:33,166 --> 00:17:34,875 Βγες στο διάολο από το γραφείο μου. 304 00:17:50,583 --> 00:17:53,916 - Δεν θα χρειαζόμουν δωμάτιο ξενοδοχείου. - Όχι έτσι. Ζεις μαζί μου. 305 00:17:53,917 --> 00:17:55,207 Συγγνώμη; 306 00:17:55,208 --> 00:17:56,624 Δεν προσπαθώ να πλησιάσω. 307 00:17:56,625 --> 00:17:58,749 - Μένεις σε ξενοδοχείο; - Ζω. 308 00:17:58,750 --> 00:18:02,290 Τι συνέβη στο γκροτέσκο σπίτι σου, με μια πιο γκροτέσκα πισίνα - 309 00:18:02,291 --> 00:18:04,749 και ένα ακόμα πιο γκροτέσκο σαλόνι; 310 00:18:04,750 --> 00:18:06,499 το πούλησα. 311 00:18:06,500 --> 00:18:09,541 Χρειάζομαι πολλές φρέσκες πετσέτες και υπηρεσία ύπνου. 312 00:18:09,542 --> 00:18:10,917 Γιατί να ζεις έτσι... 313 00:18:12,750 --> 00:18:14,624 Ή έτσι. 314 00:18:14,625 --> 00:18:17,125 Είναι ωραίο, όταν μπορείς να φύγεις από μια ιδιοτροπία. 315 00:18:22,583 --> 00:18:24,791 Αν και το έχεις εξηγήσει πολύ, 316 00:18:24,792 --> 00:18:27,040 δεν το εξήγησες ποτέ. 317 00:18:27,041 --> 00:18:29,833 Απαιτώ μόνο ένα πράγμα από μια σχέση, 318 00:18:29,834 --> 00:18:31,417 ότι μένω τελείως μόνος. 319 00:18:36,041 --> 00:18:37,499 Ωραίο τέλος, Άλαν. 320 00:18:37,500 --> 00:18:40,833 - Με συγχωρείτε; -Ακόμα και στη συζήτηση - 321 00:18:40,834 --> 00:18:43,125 έχεις πάντα ωραίο τέλος. 322 00:18:46,333 --> 00:18:48,667 Έκανα ό,τι μπορούσα για να τον ελέγξω. 323 00:18:50,417 --> 00:18:52,999 Είναι άλλος δικηγόρος ζήτησε τιμωρίες; 324 00:18:53,000 --> 00:18:55,124 Και θέλει να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 325 00:18:55,125 --> 00:18:56,124 Θεέ μου. 326 00:18:56,125 --> 00:18:59,624 Το εμπιστευόμαστε αυτό ότι αποτρέπεις τέτοιες καταστάσεις, Μπραντ. 327 00:18:59,625 --> 00:19:01,833 Παύλο, είμαι μικρός συνεργάτης. 328 00:19:01,834 --> 00:19:03,541 Τι πρέπει να κάνω; 329 00:19:03,542 --> 00:19:05,750 - Αν αυτός ο άνθρωπος καταλήξει στο δικαστήριο... - Συγγνώμη. 330 00:19:06,834 --> 00:19:08,874 Θα τα πάει καλά στο δικαστήριο. 331 00:19:08,875 --> 00:19:11,792 Ερχομαι. Το μόνο καλό ποιος θα μπορούσε να ακολουθήσει το... 332 00:19:16,750 --> 00:19:20,041 Θέλει σίγουρα υπερασπιστείτε τον εαυτό σας; 333 00:19:21,917 --> 00:19:23,582 Δυστυχώς. 334 00:19:23,583 --> 00:19:24,542 Λοιπόν... 335 00:19:25,709 --> 00:19:26,916 Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να αρνηθούμε. 336 00:19:26,917 --> 00:19:29,583 Το όνομά του είναι ακόμα πρώτο. 337 00:19:32,834 --> 00:19:34,125 Αφήστε την. 338 00:20:06,750 --> 00:20:08,041 Ξυπνήσαμε νωρίς. 339 00:20:10,542 --> 00:20:12,582 Ξυπνάω από τις έξι. 340 00:20:12,583 --> 00:20:15,709 Περίμενα να ξυπνήσεις έτσι μπορώ να πω αντίο. 341 00:20:17,041 --> 00:20:18,374 Το ταξί περιμένει έξω. 342 00:20:18,375 --> 00:20:21,666 - Νόμιζα ότι η πτήση σου έφυγε στις έντεκα. - Πάω νωρίς στο γήπεδο. 343 00:20:21,667 --> 00:20:24,625 Τα μέτρα ασφαλείας έχουν αυξηθεί στο χρώμα της μολόχας. 344 00:20:24,750 --> 00:20:25,833 θα σε πάρω. 345 00:20:25,834 --> 00:20:26,874 Όχι. 346 00:20:26,875 --> 00:20:29,458 Προτιμώ... 347 00:20:31,792 --> 00:20:32,667 Ευχαριστώ. 348 00:20:33,834 --> 00:20:34,750 που με τακτοποιησες... 349 00:20:35,959 --> 00:20:37,208 και συγχώρεσες 350 00:20:38,208 --> 00:20:39,582 Λοιπόν... 351 00:20:39,583 --> 00:20:42,166 Αυτό είναι περίπου. Γεροπαράξενος. 352 00:20:45,625 --> 00:20:46,792 Πρέπει να φύγω. 353 00:20:48,625 --> 00:20:49,792 Καλέστε όταν προσγειωθείτε. 354 00:20:53,834 --> 00:20:55,416 Θα έπρεπε να χειριστώ την άμυνα. 355 00:20:55,417 --> 00:20:57,207 Δηλαδή μπορείς να με ελέγξεις; 356 00:20:57,208 --> 00:20:58,666 - Κανείς δεν με ελέγχει. - Ντένι, 357 00:20:58,667 --> 00:21:01,124 είστε αντικείμενο επεξεργασίας. Είμαι πιο αντικειμενικός από... 358 00:21:01,125 --> 00:21:02,667 Τρέχω την εκπομπή. 359 00:21:03,542 --> 00:21:05,917 Όταν ο Ντένι Κρέιν δέχεται επίθεση, υπερασπίζεται τον εαυτό του. 360 00:21:06,834 --> 00:21:09,749 Δεν χρειάζομαι εσένα ούτε κανέναν άλλο να με προστατέψει. 361 00:21:09,750 --> 00:21:13,458 - Δεν πας στο δικαστήριο με αυτή την κατάσταση. - Μπραντ, μπορείς να έρθεις ή όχι. 362 00:21:14,500 --> 00:21:15,583 Η επιλογή είναι δική σας. 363 00:21:20,000 --> 00:21:20,834 Τι τώρα; 364 00:21:22,041 --> 00:21:23,457 Εξακολουθεί να σκοπεύει να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 365 00:21:23,458 --> 00:21:25,708 - Ο σύντροφός μου είπε να τον αφήσω. -Το ξέρω, αλλά... 366 00:21:25,709 --> 00:21:27,166 Ξέρεις γιατί το είπαν αυτό; 367 00:21:29,208 --> 00:21:31,791 Ένα δημόσιο φιάσκο είναι ακριβώς αυτό, τι χρειάζονται - 368 00:21:31,792 --> 00:21:34,667 για να πείσει τους μετόχους να τον εγκαταλείψει τον Ιανουάριο. 369 00:21:35,625 --> 00:21:37,040 - Τι; - Τον θέλουν... 370 00:21:37,041 --> 00:21:38,708 αυτοκαταστροφικός, Μπραντ. 371 00:21:38,709 --> 00:21:41,792 Ανάμεσά τους και η απώλεια κάποιων πελατών αξίζει να τον χάσεις. 372 00:21:43,583 --> 00:21:45,583 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να το χειριστεί αυτό. 373 00:21:53,875 --> 00:21:57,374 Είσαι ο φύλακάς του και αυτός κοιμήθηκες στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σου χθες το βράδυ. 374 00:21:57,375 --> 00:22:00,249 γίνεσαι νευρικός όταν δεν σου τα λέω αυτά, 375 00:22:00,250 --> 00:22:01,667 αλλά όταν λέω... 376 00:22:03,250 --> 00:22:04,457 Έφυγε για το Σικάγο. 377 00:22:04,458 --> 00:22:06,708 - Είναι... - Δεν είναι για αυτόν. 378 00:22:06,709 --> 00:22:09,374 - Εξαιρετικό. Τότε... - Είναι για εμάς. 379 00:22:09,375 --> 00:22:12,916 -Υπάρχουμε; - Ξέρω ότι αυτό φαίνεται δύσκολο. 380 00:22:12,917 --> 00:22:15,374 Ξέρεις τι; Ξέρεις τι θα ήταν διασκεδαστικό; 381 00:22:15,375 --> 00:22:19,457 Μπορούμε να πάμε για ψώνια παπουτσιών; ή να αγοράσω ένα νέο φόρεμα; 382 00:22:19,458 --> 00:22:23,082 Κάτι αποκαλυπτικό για πάρτι γραφείου. 383 00:22:23,083 --> 00:22:24,750 Μαλακό αλλά - 384 00:22:25,625 --> 00:22:27,250 - αυστηρός. - Άλαν. 385 00:22:29,959 --> 00:22:32,582 -Τι κάνεις εδώ; - Η πτήση μου ακυρώθηκε. 386 00:22:32,583 --> 00:22:34,583 σκέφτηκα ότι θα θέλατε να πάτε για μεσημεριανό γεύμα. 387 00:22:37,792 --> 00:22:39,709 Christine Polley, Sally Heep. 388 00:22:40,834 --> 00:22:43,165 Γειά σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 389 00:22:43,166 --> 00:22:44,082 Γειά σου. 390 00:22:44,083 --> 00:22:45,374 Η πτήση σας ακυρώθηκε. 391 00:22:45,375 --> 00:22:47,457 Η επόμενη είναι στις 4:30 μ.μ. 392 00:22:47,458 --> 00:22:50,124 Γι' αυτό δεν είμαι πέταξε για δύο χρόνια. 393 00:22:50,125 --> 00:22:51,958 Επίσης, έχω πάει φυλακή. 394 00:22:51,959 --> 00:22:54,082 - Μπορώ να σε πάω για μεσημεριανό; - Στην πραγματικότητα, δεν το κάνεις. 395 00:22:54,083 --> 00:22:56,833 -Μόλις φεύγαμε... - Δεν είναι τίποτα. 396 00:22:56,834 --> 00:22:58,250 Χάρηκα που σε γνώρισα. 397 00:23:01,667 --> 00:23:03,000 Ίσως δεν έπρεπε να έρθω. 398 00:23:07,917 --> 00:23:08,875 Για αυτό το θέμα. 399 00:23:10,083 --> 00:23:13,082 Δεν ήσουν η πρώτη μου επιλογή για μεσημεριανό. Κάλεσα δυο φίλους. 400 00:23:13,083 --> 00:23:14,791 Όλοι χρειάζονται απόσταση. 401 00:23:14,792 --> 00:23:17,207 Όλοι είπαν, «Κρίστινα, 402 00:23:17,208 --> 00:23:18,499 «Χαίρομαι που σε ακούω». 403 00:23:18,500 --> 00:23:20,792 Είσαι αρκετά έξυπνος για να το περιμένεις. 404 00:23:22,625 --> 00:23:23,834 Δεν το πήρα από σένα. 405 00:23:26,875 --> 00:23:28,375 -Εσύ και η Σάλι... - Βγαίνουμε ραντεβού. 406 00:23:31,583 --> 00:23:33,416 - Φαινόταν ωραίος. - Αυτός είναι. 407 00:23:33,417 --> 00:23:36,375 - Γοητευτικό. - Αλήθεια. 408 00:23:37,583 --> 00:23:38,667 Λοιπόν... 409 00:23:39,542 --> 00:23:41,040 Είναι πιο εύκολο στο Σικάγο. 410 00:23:41,041 --> 00:23:44,000 Είναι πιο εύκολο να ξεκινήσεις από εκεί. 411 00:23:44,917 --> 00:23:45,833 συμφωνώ. 412 00:23:45,834 --> 00:23:46,959 Ετσι. 413 00:23:48,500 --> 00:23:49,375 Έτσι - 414 00:23:50,375 --> 00:23:51,458 μεσημεριανό; 415 00:23:52,125 --> 00:23:53,500 Στην επόμενη επίσκεψή σας. 416 00:24:04,458 --> 00:24:06,125 Λοιπόν. 417 00:24:07,000 --> 00:24:09,083 Τα λέμε ξανά. 418 00:24:11,375 --> 00:24:12,375 Αντίο, Κριστίν. 419 00:24:25,041 --> 00:24:28,749 Ντένυ, άκου. Κάποιοι από τους μετόχους ελάτε να παρακολουθήσετε την παράσταση, όχι υποστήριξη. 420 00:24:28,750 --> 00:24:30,249 Ελπίζουν να τα ξεγελάσεις. 421 00:24:30,250 --> 00:24:32,582 Θέλουν να πείσουν τους μετόχους και να πουν: 422 00:24:32,583 --> 00:24:34,582 «Ήρθε η ώρα να αφαιρέσουμε τον Ντένι Κρέιν από το παιχνίδι». 423 00:24:34,583 --> 00:24:35,875 Από ποιο παιχνίδι; 424 00:24:37,917 --> 00:24:40,040 Δεν ξέρω αν προσπαθούσε να ταπεινώσει... 425 00:24:40,041 --> 00:24:42,290 ή να τον χτυπήσει. Δεν ήταν ξεκάθαρο. 426 00:24:42,291 --> 00:24:44,833 Η αισχρότητα του ήταν ξεκάθαρη. 427 00:24:44,834 --> 00:24:48,624 Εδώ έχουν βυθιστεί οι νομικές δεξιότητες. 428 00:24:48,625 --> 00:24:52,332 Η Κάρι Λάνσινγκ έχασε τον άντρα της, και ο άντρας ήταν περίεργος για τη σεξουαλική της ζωή. 429 00:24:52,333 --> 00:24:54,749 Ήταν κατάχρηση της διαδικασίας. 430 00:24:54,750 --> 00:24:58,541 Ήταν κρίμα για την ακεραιότητα του επαγγέλματός μας. 431 00:24:58,542 --> 00:25:01,207 Αυτός ο δικηγόρος αξίζει αυστηρή τιμωρία. 432 00:25:01,208 --> 00:25:03,666 Πρέπει να σταλεί μήνυμα στη Ρίμα, 433 00:25:03,667 --> 00:25:05,541 ότι ο πήχης μας είναι ψηλότερος - 434 00:25:05,542 --> 00:25:07,457 σαν τηλεοπτικό επεισόδιο ριάλιτι. 435 00:25:07,458 --> 00:25:09,624 Ο Ντένι Κρέιν απαξίωσε την Κάρι Λάνσινγκ - 436 00:25:09,625 --> 00:25:11,541 και το νομικό μας σύστημα, 437 00:25:11,542 --> 00:25:13,165 και χρειάζεται φροντίδα. 438 00:25:13,166 --> 00:25:14,625 {\ an8}JUDGE MORGAN BAKER 439 00:25:21,333 --> 00:25:22,332 {\ an8}Κύριε Κρέιν; 440 00:25:22,333 --> 00:25:24,207 Denny, έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό. 441 00:25:24,208 --> 00:25:26,000 - Μπορώ να το έχω; - Θα το πάρω. 442 00:25:29,125 --> 00:25:32,750 Αυτό είναι αρκετά ισχυρό πράγμα. 443 00:25:33,458 --> 00:25:35,541 Βλέπω ότι ο κύριος Ρίπλεϊ είναι ένας άνθρωπος με επιρροή. 444 00:25:35,542 --> 00:25:39,332 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση με τους δικηγόρους. 445 00:25:39,333 --> 00:25:40,291 Εξουσία. 446 00:25:42,166 --> 00:25:44,457 Φόβος να νιώσετε αδύναμος. 447 00:25:44,458 --> 00:25:47,917 {\ an8}Το έχω ξαναδεί. Οι δικηγόροι αντιμετωπίζουν τον Ντένι Κρέιν. 448 00:25:49,000 --> 00:25:51,582 Πηδάνε, σκοντάφτουν, κουνώντας τις γροθιές τους - 449 00:25:51,583 --> 00:25:53,083 και βρυχάται με πάθος. 450 00:25:53,834 --> 00:25:55,582 Αρκετά παρατήρηση, ε; 451 00:25:55,583 --> 00:25:59,082 Αλλά όταν πρόκειται για γεγονότα, αυτή η γυναίκα παρουσίασε στην αγωγή της - 452 00:25:59,083 --> 00:26:03,499 έχοντας χάσει τη συνοχή, που σημαίνει - 453 00:26:03,500 --> 00:26:05,416 με νομικούς όρους, σεξ και στοργή. 454 00:26:05,417 --> 00:26:09,040 Αν του αρέσει το σεξ και στοργή, 455 00:26:09,041 --> 00:26:13,624 αυτό είναι μέρος της ουσίας. Είναι ελαφρυντικός παράγοντας. Έχω το δικαίωμα να ερευνήσω. 456 00:26:13,625 --> 00:26:16,040 Μπορεί να μην αρέσει στον Ripley, αλλά είναι νόμιμο. 457 00:26:16,041 --> 00:26:20,916 Μπορώ να προσθέσω ότι το εξετάζω σχετικά ιδιωτικά, 458 00:26:20,917 --> 00:26:22,792 σε μια κλειστή αίθουσα συνεδριάσεων. 459 00:26:23,750 --> 00:26:26,457 Ο κύριος Στρόνγκμαν τα κατάφερε πολύ πιο δημόσια, 460 00:26:26,458 --> 00:26:29,999 {\ an8}χτυπώντας το στήθος του μανιωδώς στην αίθουσα του δικαστηρίου. 461 00:26:30,000 --> 00:26:30,999 Αντιτίθεμαι σε αυτό. 462 00:26:31,000 --> 00:26:31,958 Απλά φτιάξε ένα τραπέζι. 463 00:26:31,959 --> 00:26:34,583 Θα σας πω σε τι είμαι εναντίον. 464 00:26:36,041 --> 00:26:39,708 Έχουμε μια προσφορά στο τραπέζι, 465 00:26:39,709 --> 00:26:40,999 που θα το κάνετε ευχαρίστως. 466 00:26:41,000 --> 00:26:44,249 Μια προσφορά για την οποία δεν μπορώ να μιλήσω, γιατί οι διαπραγματεύσεις είναι μυστικές. 467 00:26:44,250 --> 00:26:45,833 μπορώ να πω 468 00:26:45,834 --> 00:26:47,624 ότι είναι πολύ ψηλά - 469 00:26:47,625 --> 00:26:51,458 κατά την εξέταση ότι η ευθύνη δεν είναι βέβαιη. 470 00:26:52,500 --> 00:26:55,208 Ο κύριος Λάνσινγκ είχε καρδιακό ελάττωμα. 471 00:26:56,417 --> 00:26:58,416 Αλλά αντί να αποδεχτεί την προσφορά, 472 00:26:58,417 --> 00:27:01,040 ο ισχυρός άνδρας κ. Ρίπλεϊ ήθελε να προσφύγει στο δικαστήριο. 473 00:27:01,041 --> 00:27:02,083 Γιατί; 474 00:27:02,750 --> 00:27:03,667 Επειδή είμαι αντίθετος. 475 00:27:06,458 --> 00:27:09,208 Κτυπώντας τον μεγάλο είναι πραξικόπημα. 476 00:27:11,000 --> 00:27:12,875 Κι αν δεν κερδίσετε; 477 00:27:14,583 --> 00:27:16,708 Απαξιώνετε το επάγγελμα κύριε Βοϊμαΐες. 478 00:27:16,709 --> 00:27:17,999 Χρησιμοποιείς το αφεντικό σου. 479 00:27:18,000 --> 00:27:21,582 Αναγκάζεις την Κάρι Λάνσινγκ να - 480 00:27:21,583 --> 00:27:24,916 στη δίκη λόγω του δικού σας εγωισμού. 481 00:27:24,917 --> 00:27:26,332 - Ένσταση! - Για μια δίκη που μπορείς να χάσεις, 482 00:27:26,333 --> 00:27:28,124 οπότε δεν παίρνει τίποτα. 483 00:27:28,125 --> 00:27:29,624 - Ένσταση! - Αλλά αν είσαι αρκετά δυνατός, 484 00:27:29,625 --> 00:27:32,000 και αρκετά δυνατός, 485 00:27:32,583 --> 00:27:34,040 {\ an8}μπορεί να μην το καταλάβει 486 00:27:34,041 --> 00:27:35,291 που μπέρδεψες. 487 00:28:01,250 --> 00:28:02,249 Ακέφαλο καρφί; 488 00:28:02,250 --> 00:28:03,999 Διασκέδαση. 489 00:28:04,000 --> 00:28:07,333 Θέλεις να νιώθω απειλή. 490 00:28:08,667 --> 00:28:10,999 Μπορεί να μην μιλάω τόσο γρήγορα, 491 00:28:11,000 --> 00:28:14,750 αλλά η γλώσσα μου είναι πιο ευέλικτη. 492 00:28:20,709 --> 00:28:22,041 Δεν με αποδέχεσαι. 493 00:28:23,000 --> 00:28:25,041 Ζεσταίνει τις ρίζες της καρδιάς μου. 494 00:28:27,125 --> 00:28:28,874 Κάτι έχει συμβεί. 495 00:28:28,875 --> 00:28:31,833 - Μη λες. - Η πτήση αναχώρησε πριν από μία ώρα. Έφυγε. 496 00:28:31,834 --> 00:28:34,500 Λοιπόν... Ψώνια. 497 00:28:35,500 --> 00:28:37,208 Ίσως όχι παπούτσια. 498 00:28:38,333 --> 00:28:39,500 Αλλά κάτι - 499 00:28:41,375 --> 00:28:45,291 ολισθηρό, από το οποίο μπορείτε να γλιστρήσετε αργότερα. 500 00:28:46,834 --> 00:28:48,458 Δεν είμαι τόσο εύκολος. 501 00:28:49,917 --> 00:28:50,834 είμαι. 502 00:29:02,875 --> 00:29:04,708 Νιώθετε υπεύθυνοι για ότι ήταν εκεί; 503 00:29:04,709 --> 00:29:06,916 Σίγουρα είχα ένα χέρι σε αυτό. 504 00:29:06,917 --> 00:29:08,875 Είναι καλά τώρα; 505 00:29:10,667 --> 00:29:11,666 Νομίζω πως ναι. 506 00:29:11,667 --> 00:29:15,000 Αλλά ίσως έχω την τάση να το πιστεύω. 507 00:29:16,500 --> 00:29:19,124 Ίσως αρχίσετε να εκτιμάτε τα περιθώριά μου περισσότερα, 508 00:29:19,125 --> 00:29:21,542 όταν προσπαθείς να με σκοτώσεις 509 00:29:24,709 --> 00:29:25,834 μου λείπεις 510 00:29:31,750 --> 00:29:35,332 Ο φίλος μου έχει ένα υπέροχο σπίτι στο Βερμόντ. 511 00:29:35,333 --> 00:29:37,958 Θα μπορούσαμε να μπούμε κρυφά εκεί Σαββατοκύριακο του Κολόμπου. 512 00:29:37,959 --> 00:29:39,083 Λατρεύω το Βερμόντ. 513 00:29:40,375 --> 00:29:43,417 Θα με αφήσεις να καλύψω το σώμα σου με σιρόπι σφενδάμου; 514 00:29:48,542 --> 00:29:49,875 Συγνώμη. 515 00:30:17,041 --> 00:30:19,416 - Πού έμενε; - Καμία ιδέα. 516 00:30:19,417 --> 00:30:21,165 Δεν ξέρω καν που να τον ψάξω. 517 00:30:21,166 --> 00:30:24,040 Ξέρει ξεκάθαρα πού να σε ψάξει. Άλαν, σε καταδιώκει. 518 00:30:24,041 --> 00:30:26,582 - Δεν είναι... - Τρελός; Προσπάθησε να σε σκοτώσει - 519 00:30:26,583 --> 00:30:30,124 και θεσμοθετήθηκε. Τώρα σε καταδιώκει. 520 00:30:30,125 --> 00:30:32,499 - Είπες ότι είσαι ο φύλακάς του. - Είναι θέμα φόρμας. 521 00:30:32,500 --> 00:30:34,999 Μπορεί να έχεις δίκιο βάλτε τον ξανά στη θεραπεία. 522 00:30:35,000 --> 00:30:36,666 Δεν έχει κάνει τίποτα για να το αξίζει. 523 00:30:36,667 --> 00:30:40,333 - Θα μπορούσατε να πάρετε μια περιοριστική εντολή. - Δεν υπάρχει λόγος ούτε γι' αυτό. 524 00:30:41,166 --> 00:30:42,583 Θέλετε να περιμένετε μέχρι να γίνει; 525 00:30:54,125 --> 00:30:55,458 Ακέφαλο καρφί. 526 00:30:56,792 --> 00:30:58,332 Άκουσες; 527 00:30:58,333 --> 00:31:01,457 Κέρδισε την πρωτοβουλία και τακτοποίησε το θέμα. 528 00:31:01,458 --> 00:31:02,875 Σίγουρα θα απογοητευτείτε. 529 00:31:04,375 --> 00:31:06,500 Ξέρω τι περίμενες, Πολ. 530 00:31:07,917 --> 00:31:09,542 Να σου πω κάτι φίλε μου. 531 00:31:11,542 --> 00:31:13,207 Έχω αγαπήσει και θαυμάσει - 532 00:31:13,208 --> 00:31:15,374 Denny Crane πολύ περισσότερο από εσάς. 533 00:31:15,375 --> 00:31:17,582 Όλοι θέλουμε να πετύχει. 534 00:31:17,583 --> 00:31:20,417 Αν τον αγαπούσες δεν θα τον αγαπούσες δημοσιοποίησε τον θάνατό του. 535 00:31:36,125 --> 00:31:38,709 Γειά σου. 536 00:31:40,083 --> 00:31:44,290 Ο ενάγων έχασε την αγωγή του, αλλά αποδέχτηκε την προσφορά μας. 537 00:31:44,291 --> 00:31:46,208 Η υπόθεση έχει τελειώσει. 538 00:31:48,458 --> 00:31:49,375 άκουσα. 539 00:31:51,542 --> 00:31:53,541 Ντένυ, έκανες καταπληκτική δουλειά. 540 00:31:53,542 --> 00:31:55,833 Γύρισες το δικό της ο εντολέας του εναντίον του. 541 00:31:55,834 --> 00:31:56,750 Νομίζεις έτσι; 542 00:32:00,417 --> 00:32:02,249 Να το πιστέψω τώρα τι νομίζεις 543 00:32:02,250 --> 00:32:04,374 Ντένυ, ήρθα να σε συγχαρώ. 544 00:32:04,375 --> 00:32:05,625 Δεν χρειάζομαι τον έπαινο σας. 545 00:32:11,917 --> 00:32:13,124 Μηχανήματα υπολογιστών. 546 00:32:13,125 --> 00:32:14,582 Σεντούκια γεμάτα κομπλιμέντα. 547 00:32:14,583 --> 00:32:16,542 - Ντένι, εγώ... - Θέλω τον σεβασμό σου. 548 00:32:19,500 --> 00:32:21,290 Είμαι ανώτερος συνεργάτης. 549 00:32:21,291 --> 00:32:22,709 Ο σεβασμός είναι μέρος της δουλειάς. 550 00:32:25,458 --> 00:32:26,583 Και το έχω κερδίσει. 551 00:32:33,875 --> 00:32:34,834 Το έχω κερδίσει. 552 00:32:38,917 --> 00:32:40,625 νομίζεις 553 00:32:41,875 --> 00:32:44,917 ότι δεν νιώθω πώς με πολιορκούν; 554 00:32:48,542 --> 00:32:49,582 Τώρα είναι ξεκάθαρο. 555 00:32:49,583 --> 00:32:52,207 Μετρήστε ένα: 556 00:32:52,208 --> 00:32:56,000 11 Σεπτεμβρίου στο έτος του Κυρίου... 557 00:32:59,291 --> 00:33:01,082 λυπάμαι. 558 00:33:01,083 --> 00:33:02,917 Ήρθα να σε δω χθες, αλλά... 559 00:33:03,041 --> 00:33:04,416 Γιατί δεν πήγες στο Σικάγο; 560 00:33:04,417 --> 00:33:07,833 Αποφάσισα να μαζέψω ένα ζευγάρι συστατική επιστολή πριν φύγω. 561 00:33:07,834 --> 00:33:09,749 - Αν είναι να προσπαθήσω... - Μπορείτε να το κάνετε τηλεφωνικά. 562 00:33:09,750 --> 00:33:12,207 Μπορούσα και σχεδίαζα να, 563 00:33:12,208 --> 00:33:14,666 αλλά ο Μπέρνι Λέβινσον, ανώτερος συνεργάτης της παλιάς μου εταιρείας, 564 00:33:14,667 --> 00:33:18,834 θέλει να συναντηθούμε προσωπικά. Υποθέτω ότι θέλει να βεβαιωθεί ότι δεν είμαι τρελός. 565 00:33:21,291 --> 00:33:22,749 Θα τον συναντήσω στις 2:00 μ.μ. - 566 00:33:22,750 --> 00:33:24,208 και η πτήση μου φεύγει στις 18:00. 567 00:33:25,583 --> 00:33:26,709 Τώρα. 568 00:33:27,709 --> 00:33:29,624 Γιατί με έψαχνες χθες; 569 00:33:29,625 --> 00:33:32,417 Δεν απάντησες στο κινητό σου. 570 00:33:33,709 --> 00:33:35,124 Άλαν, λυπάμαι. 571 00:33:35,125 --> 00:33:36,916 Δεν ήξερα ότι ήσουν σε ραντεβού. 572 00:33:36,917 --> 00:33:38,833 Δεν έπρεπε να έρθει. 573 00:33:38,834 --> 00:33:40,082 Το συνειδητοποίησα. 574 00:33:40,083 --> 00:33:43,625 Έφυγα μόλις είδα την έκφρασή σου. 575 00:33:45,834 --> 00:33:47,500 ζητώ συγγνώμη. 576 00:33:49,709 --> 00:33:50,958 Για να πω την αλήθεια... 577 00:33:50,959 --> 00:33:54,417 με τρόμαξε. 578 00:33:56,417 --> 00:33:57,624 Πιστέψτε με. 579 00:33:57,625 --> 00:34:00,499 Αν είχα σκεφτεί για ένα δευτερόλεπτο, ότι είσαι σε ραντεβού... 580 00:34:00,500 --> 00:34:03,499 Σάλι, είναι σοβαρό; 581 00:34:03,500 --> 00:34:05,833 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 582 00:34:05,834 --> 00:34:07,458 Μπορώ να ρωτήσω γιατί όχι; 583 00:34:09,667 --> 00:34:11,290 Είμαστε φίλοι. 584 00:34:11,291 --> 00:34:14,791 Καλοί φίλοι. Είναι φυσικό ότι μιλάμε για τη ζωή μας ο ένας στον άλλον. 585 00:34:14,792 --> 00:34:17,708 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 586 00:34:17,709 --> 00:34:20,250 σε ντροπιάζει; 587 00:34:22,667 --> 00:34:25,874 Είναι απλώς μια νεαρή γυναίκα, τι σου αρεσει να φορας 588 00:34:25,875 --> 00:34:29,166 Δείπνο και ένα γρήγορο δάγκωμα, κάτι περιστασιακό; 589 00:34:32,667 --> 00:34:34,542 Συγνώμη. Ήταν ακατάλληλο. εγω... 590 00:34:37,000 --> 00:34:38,457 Ίσως έχω ακόμα συμπτώματα. 591 00:34:38,458 --> 00:34:41,499 Ζητώ και πάλι συγγνώμη, 592 00:34:41,500 --> 00:34:43,208 που εμφανίστηκα χθες. 593 00:34:45,291 --> 00:34:47,792 Νομίζω ότι φεύγω πριν αυτό γίνει άβολο. 594 00:35:09,041 --> 00:35:11,958 Γιατί δεν νοικιάζουμε εστιατόριο για αυτά; 595 00:35:11,959 --> 00:35:14,165 Ο σκοπός είναι να έχει αντίκτυπο στους πελάτες, 596 00:35:14,166 --> 00:35:16,374 που θέλουν να το μάθουν με ανταμοιβές - 597 00:35:16,375 --> 00:35:18,165 ας αγοράσουμε ωραία γραφεία. 598 00:35:18,166 --> 00:35:19,290 γεια τι κανεις 599 00:35:19,291 --> 00:35:21,875 Μπραντ. Απλώς μιλούσαμε για σένα. 600 00:35:24,959 --> 00:35:26,250 Δεν μιλήσαμε. 601 00:35:27,083 --> 00:35:28,791 - Σάλι, θα χόρευες μαζί μου; - Λοιπόν... 602 00:35:28,792 --> 00:35:30,624 Ακριβώς. Είσαι με τον μεγάλο Αλ. 603 00:35:30,625 --> 00:35:32,667 - Τάρα. - Με χαρά. 604 00:35:34,667 --> 00:35:37,457 Είναι ένα υπέροχο ζευγάρι, και έχει ωραίο σφιχτό κώλο, 605 00:35:37,458 --> 00:35:39,082 ή τι; 606 00:35:39,083 --> 00:35:40,542 Νομίζεις έτσι; 607 00:35:47,834 --> 00:35:49,833 - Κριστίν; - Κάτι συνέβη. 608 00:35:49,834 --> 00:35:52,582 Τίποτα κακό. Αυτό είναι υπέροχο, 609 00:35:52,583 --> 00:35:55,541 αλλά θα ήταν το καλύτερο μιλήστε για αυτό πρόσωπο με πρόσωπο. 610 00:35:55,542 --> 00:35:57,082 Έχετε λίγο χρόνο; 611 00:35:57,083 --> 00:35:59,958 Είμαι σε ένα πάρτι της εταιρείας. Μπορείτε να το συζητήσετε τηλεφωνικά; 612 00:35:59,959 --> 00:36:02,208 Θα ήθελα να το κάνω πρόσωπο με πρόσωπο. 613 00:36:16,333 --> 00:36:17,417 Καλή τύχη. 614 00:36:25,667 --> 00:36:26,499 Ντάνι... 615 00:36:26,500 --> 00:36:28,333 Δέχομαι τα συγχαρητήριά σας. 616 00:36:29,875 --> 00:36:31,625 Μην συμπεριφέρεστε σαν να είμαστε φίλοι. 617 00:36:34,083 --> 00:36:35,709 Κάποτε ήμασταν φίλοι. 618 00:36:37,709 --> 00:36:41,040 Ως παιδιά, καθόμασταν στα μπαλκόνια τα βράδια - 619 00:36:41,041 --> 00:36:43,875 και κριτικάρουμε ο ένας τον άλλον ομιλίες έναρξης και λήξης. 620 00:36:46,083 --> 00:36:47,374 Θυμάσαι εκείνες τις μέρες, Ντένι; 621 00:36:47,375 --> 00:36:53,083 Όταν ήμασταν ανοιχτοί ο ένας στον άλλο για κριτική και αμεσότητα; 622 00:36:56,500 --> 00:36:58,125 Το «ανοιχτό» είναι μια αστεία επιλογή λέξεων. 623 00:36:59,750 --> 00:37:02,999 Είσαι ανοιχτός τύπος, Πολ; 624 00:37:03,000 --> 00:37:06,750 Ξέρεις τι τύπος είμαι. 625 00:37:09,709 --> 00:37:12,166 Είμαι ακόμα καλός δικηγόρος. 626 00:37:15,000 --> 00:37:16,250 Έτσι είστε. 627 00:37:20,333 --> 00:37:23,666 Θυμάστε τον τελευταίο αγώνα του Μοχάμεντ Άλι; 628 00:37:23,667 --> 00:37:25,208 Είχαμε κρατήσει θέσεις. 629 00:37:26,208 --> 00:37:28,624 Έχασε από τον Λάρι Χολμς αξιολύπητα. 630 00:37:28,625 --> 00:37:29,917 Ήμασταν σπασμένοι. 631 00:37:31,667 --> 00:37:33,416 Η τραγωδία εκείνης της βραδιάς δεν ήταν αυτή 632 00:37:33,417 --> 00:37:35,499 που δεν μπορούσε πια να χτυπήσει. 633 00:37:35,500 --> 00:37:36,833 Θα μπορούσε. 634 00:37:36,834 --> 00:37:41,959 Η τραγωδία ήταν αυτή που ακόμα νόμιζε ότι ήταν ο Άλι. 635 00:37:45,041 --> 00:37:46,792 Είσαι καλός δικηγόρος φίλε μου. 636 00:37:48,792 --> 00:37:51,333 Απλώς δεν είσαι ο Ντένι Κρέιν. 637 00:38:22,625 --> 00:38:24,250 Κάνεις παρέα με τους φίλους σου; 638 00:38:25,000 --> 00:38:28,083 - Ένας σχεδιαστής γυναικείων υποδημάτων πρέπει να... - Μπορώ; 639 00:38:31,834 --> 00:38:33,959 Τίποτα προσωπικό. Είναι φετίχ. 640 00:38:38,250 --> 00:38:40,499 Τα δάχτυλά σου είναι τόσο... 641 00:38:40,500 --> 00:38:41,417 Ναι, ευχαριστώ. 642 00:38:42,542 --> 00:38:44,625 Ο θείος μου ήταν χασάπης. 643 00:38:48,834 --> 00:38:51,040 Δεν θα αγανακτούσε η Σάλι; 644 00:38:51,041 --> 00:38:53,834 Σχετικά με τα πόδια δεν είμαστε αποκλειστικοί. 645 00:38:54,792 --> 00:38:56,375 Έχεις αδύναμο κόκκαλο. 646 00:39:02,166 --> 00:39:03,625 Ήρθες να πάρεις κάτι; 647 00:39:04,375 --> 00:39:07,542 Γιατί συμβουλεύεις τη Σάλι να αποστασιοποιηθεις απο εμενα? 648 00:39:09,083 --> 00:39:10,624 Υπάρχουν άντρες που φέρνουν την ευτυχία, 649 00:39:10,625 --> 00:39:13,290 και εκείνα που αφήνουν τα κορίτσια αιχμάλωτα. 650 00:39:13,291 --> 00:39:14,666 Και μπορώ να πω τη διαφορά. 651 00:39:14,667 --> 00:39:17,125 Μιλάς για τη δική σου εμπειρία; 652 00:39:18,500 --> 00:39:20,125 Είναι ιδιωτικό θέμα. 653 00:39:22,542 --> 00:39:27,709 Ίσως θα έπρεπε να γνωριστώ σε σένα καλύτερα και ξαναρώτησε. 654 00:39:31,125 --> 00:39:34,624 Θα ήταν ωραίο, αλλά τώρα... 655 00:39:34,625 --> 00:39:36,792 Πάω να χορέψω με τη Σάλι. 656 00:40:04,291 --> 00:40:05,500 Αυτό είναι ωραίο. 657 00:40:06,792 --> 00:40:10,457 Ξέρω το φωτοτυπικό στο σπίτι, στο οποίο θα μπορούσαμε να υποχωρήσουμε. 658 00:40:10,458 --> 00:40:12,165 Περιμένεις καλεσμένο, θυμάσαι; 659 00:40:12,166 --> 00:40:14,458 Είπε ότι θα πάρει δύο λεπτά. 660 00:40:18,041 --> 00:40:19,291 Είναι όμορφη. 661 00:40:20,417 --> 00:40:21,457 Συγγνώμη τι; 662 00:40:21,458 --> 00:40:22,417 Είναι εδώ. 663 00:40:28,000 --> 00:40:29,667 Και είναι όμορφη. 664 00:40:37,500 --> 00:40:39,166 Πάρτε το χρόνο σας. Δύο λεπτά. 665 00:40:43,041 --> 00:40:46,791 - Κριστίν, φαίνεσαι εκπληκτική. - Ήξερα ότι είχες ένα υπέροχο πάρτι. 666 00:40:46,792 --> 00:40:49,792 Δεν ήθελα να τραβήξω την προσοχή, οπότε έβαλα κάτι. 667 00:40:50,792 --> 00:40:52,165 Ή έτσι. 668 00:40:52,166 --> 00:40:53,582 Τι ήθελες να μιλήσουμε; 669 00:40:53,583 --> 00:40:55,917 - Μπορούμε να πάμε στο γραφείο σας; - Προτιμώ όχι. 670 00:40:59,125 --> 00:41:03,040 Επειδή ήρθα στο ραντεβού σας το άλλο βράδυ, μη νομίζεις ότι σε ακολούθησα. 671 00:41:03,041 --> 00:41:04,708 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα; 672 00:41:04,709 --> 00:41:06,667 Τι λες, Κριστίν; 673 00:41:08,083 --> 00:41:12,625 Η συνάντησή μου με τον Μπέρνι Λέβινσον πήγε πολύ καλά με 674 00:41:13,667 --> 00:41:15,541 Λοιπόν. Με προσέλαβε ξανά. 675 00:41:15,542 --> 00:41:17,499 Μπορώ να ξεκινήσω ήδη από τη Δευτέρα. 676 00:41:17,500 --> 00:41:18,959 Μπορείτε να πιστέψετε; 677 00:41:21,041 --> 00:41:22,416 Τι γίνεται με το Σικάγο; 678 00:41:22,417 --> 00:41:25,416 Η αλήθεια είναι, ότι έχω καλύτερες πιθανότητες - 679 00:41:25,417 --> 00:41:28,082 στην κανονική ζωή στη Βοστώνη. 680 00:41:28,083 --> 00:41:29,958 Τηλεφώνησα στον Δρ Γκιλ. 681 00:41:29,959 --> 00:41:32,958 Συμφώνησε. Όσο λιγότερες αλλαγές, τόσο το καλύτερο. 682 00:41:32,959 --> 00:41:34,916 Μπορώ να τον αντιμετωπίσω ως εξωτερικό ιατρείο. 683 00:41:34,917 --> 00:41:36,791 Οι γονείς σου είναι στο Ιλινόις. 684 00:41:36,792 --> 00:41:39,667 αφέθηκα ελεύθερος σε εσάς στη Μασαχουσέτη. 685 00:41:41,458 --> 00:41:44,416 Φοβόμουν ότι θα τα μπερδέψεις αν σου το έλεγα στο τηλέφωνο - 686 00:41:44,417 --> 00:41:46,458 ή αν με έπεσες στο δικαστήριο. 687 00:41:47,583 --> 00:41:50,500 Γι' αυτό ήθελα να σου πω την είδηση προσωπικά. 688 00:41:52,792 --> 00:41:53,875 Σαφής. 689 00:41:54,500 --> 00:41:56,625 Είναι πραγματικά υπέροχα νέα. 690 00:41:57,834 --> 00:41:58,916 Δεν είναι; 691 00:41:58,917 --> 00:42:00,291 Άλαν. 692 00:42:04,083 --> 00:42:05,500 Πήρα πίσω την παλιά μου δουλειά. 693 00:42:06,333 --> 00:42:07,709 Ναί. 694 00:42:10,917 --> 00:42:12,041 Είναι. 695 00:42:27,250 --> 00:42:28,416 Επόμενο στο "Boston Legal"... 696 00:42:28,417 --> 00:42:31,124 Αγόρασε αυτό το πράγμα, γιατί είμαι μέσα σε αυτό. 697 00:42:31,125 --> 00:42:33,290 Είναι απλώς σύμπτωση ότι η πρώτη σου υπόθεση είναι ελεύθερη... 698 00:42:33,291 --> 00:42:34,666 Νομίζω ότι είναι τρελή σύμπτωση, αλλά... 699 00:42:34,667 --> 00:42:36,624 Δεν έχεις δικαίωμα να προσπαθείς... 700 00:42:36,625 --> 00:42:38,290 Είναι λυπηρό που δεν είσαι χαρούμενος για μένα. 701 00:42:38,291 --> 00:42:39,333 Δεν είμαι ευχαριστημένος. 702 00:42:39,458 --> 00:42:41,833 Ο δικηγόρος που εξασφάλισε το περιοριστικό διάταγμα; Λέει ότι είναι γιος σου. 703 00:42:41,834 --> 00:42:43,416 Απλώς φωνάζει το όνομά του. 704 00:42:43,417 --> 00:42:45,207 - Ντόνι Κρέιν. - Ντόνι Κρέιν. 705 00:42:45,208 --> 00:42:47,166 - Ντόνι Κρέιν. - Ντένι Κρέιν. 706 00:43:23,917 --> 00:43:25,917 {\ an8}Υπότιτλος: Mátyás Timkó